Marjane Satrapi

“Cuando hablan de «los hombres arruinaron esto, los hombres hicieron aquello», es una persona, y su sexo viene después de lo que ha hecho. Creo que decimos demasiado «nosotras las mujeres» y «nosotros los hombres», pero deberíamos decir «nosotros los seres humanos». Realmente hay dos tipos de seres humanos: los que se preocupan por el medio ambiente, que quieren una sociedad más justa; y los otros que se preocupan por la codicia y la guerra. Así que no es una cuestión de Oriente y Occidente, ni de estadounidenses e iraníes, ni de mujeres y hombres.”

“Las palabras no son las mismas y el sentimiento no es el mismo. Ya sabes, en Francia dicen que la traducción es como una mujer: o es bella o es fiel. Así que es mejor cuando es bella porque si es demasiado fiel puede ser muy fea. Eso es lo que dicen los franceses. Sin embargo, esta traducción está muy bien hecha. Es mi editora estadounidense, que me conoce muy bien, quien la hizo. Pero en toda traducción se pierde un poco.”

“Si la mayoría de la gente tuviera razón, viviríamos en el paraíso. Pero no vivimos en el paraíso, vivimos en el infierno. ¿Qué significa eso? Que la mayoría de la gente está equivocada. Así que nunca creí lo que la gente me decía.”

“Esto es pasado, y realmente viene de un momento muy oscuro de mi vida. Morir es... Cuando la gente dice que no hay alternativa, siempre hay una alternativa: morir, por ejemplo. Es una elección. Siempre tienes esa elección.”

“¿Depresiva? No lo sé. Si tienes un poco de sensibilidad o un corazón, tienes todas las razones para estar deprimido de vez en cuando. Pero la depresión es como un motor para la creación. Necesito un poco de depresión, un poco de ácido en el estómago, para poder crear. Cuando estoy feliz solo quiero bailar.”

“Hay cosas que me gustan del cine iraní y otras que no. En el cine iraní hay que usar la metáfora, ya que viven bajo una dictadura.”

“El cine es un mundo de imaginación.”

“Los estadounidenses piensan que el cine es contar historias; yo no creo eso. Creo que es un lenguaje y cada uno tiene que encontrar su propia manera de hablar. No es tanto lo que se dice como la forma en que se dice.”

“Ya sabes, el cómic fue creado al mismo tiempo que el cine. Y el cine se convirtió rápidamente en un arte mayor. Las caricaturas no se convirtieron en un arte mayor. Hay una razón para eso: la gente no sabe cómo lidiar con los dibujos.”

“Creo que todas las historias —si haces películas sobre zombis y extraterrestres— siempre tienen que ver con tu historia personal. Si no directamente, tienen que ver con tus miedos, tus obsesiones, cosas por el estilo.”

“Si hoy tuviera que hacer una declaración política, sería: «Me encanta la belleza». Creo que la belleza hace que la gente sea mejor.”