“Los estadounidenses piensan que el cine es contar historias; yo no creo eso. Creo que es un lenguaje y cada uno tiene que encontrar su propia manera de hablar. No es tanto lo que se dice como la forma en que se dice.”
Historietista y artista iraní que desarrolla su obra principalmente para el mercado francófono, conocida por sus novelas gráficas autobiográficas.
1969
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Cine como lengua visual
Satrapi sostiene que el cine opera como un idioma: dispone de gramática, acentos y tonalidades propias. Desde su trayectoria en el cómic y la adaptación de Persepolis al cine surge la convicción de que la fuerza de una película reside en cómo se organizan encuadres, montajes, ritmo y sonido. Encontrar la manera de hablar cinematográficamente significa elegir un vocabulario visual que transmita sentido sin depender exclusivamente de la trama.Consecuencias para el creador
Pensar el cine así obliga a experimentar con la forma: manipular el tiempo, el color, la composición y el silencio para modelar la experiencia del espectador. Esa perspectiva potencia voces individuales frente a fórmulas comerciales y convierte las decisiones estéticas en gestos éticos y políticos; la forma elegida determina qué se muestra y cómo se siente aquello que se muestra.Frases relacionadas
“A veces lamento hablar en español: escuchado desde la otra orilla debe ser algo incomparable, lleno de chasquidos y latigazos, terrible carga de caballería de abiertas vocales, por entre un campo erizado de consonantes clavadas como estacas.”
“Ahora, ¿por qué el cine sigue las formas del teatro y la pintura en lugar de la metodología del lenguaje, que permite conceptos totalmente nuevos a partir de la combinación de dos significados concretos de objetos?”
“Cuando empecé a coreografiar, nunca pensé en ello como una coreografía, sino como una expresión de sentimientos. Aunque cada pieza es diferente, todas intentan transmitir cosas que son difíciles de poner en palabras. En el trabajo, todo pertenece a todo lo demás: la música, el juego, el movimiento y todo lo que se dice.”
“Me centro en los elementos de una película que se supone que me afectan de manera invisible como espectadora. Los bordes. Como autora, soy consciente de cómo las cosas subconscientes pueden tocar las emociones de la lectora, y me encanta cuando los cineastas hacen lo mismo.”
Más frases de Marjane Satrapi
“Cuando hablan de «los hombres arruinaron esto, los hombres hicieron aquello», es una persona, y su sexo viene después de lo que ha hecho. Creo que decimos demasiado «nosotras las mujeres» y «nosotros los hombres», pero deberíamos decir «nosotros los seres humanos». Realmente hay dos tipos de seres humanos: los que se preocupan por el medio ambiente, que quieren una sociedad más justa; y los otros que se preocupan por la codicia y la guerra. Así que no es una cuestión de Oriente y Occidente, ni de estadounidenses e iraníes, ni de mujeres y hombres.”
“Las palabras no son las mismas y el sentimiento no es el mismo. Ya sabes, en Francia dicen que la traducción es como una mujer: o es bella o es fiel. Así que es mejor cuando es bella porque si es demasiado fiel puede ser muy fea. Eso es lo que dicen los franceses. Sin embargo, esta traducción está muy bien hecha. Es mi editora estadounidense, que me conoce muy bien, quien la hizo. Pero en toda traducción se pierde un poco.”
“Si la mayoría de la gente tuviera razón, viviríamos en el paraíso. Pero no vivimos en el paraíso, vivimos en el infierno. ¿Qué significa eso? Que la mayoría de la gente está equivocada. Así que nunca creí lo que la gente me decía.”
“Esto es pasado, y realmente viene de un momento muy oscuro de mi vida. Morir es... Cuando la gente dice que no hay alternativa, siempre hay una alternativa: morir, por ejemplo. Es una elección. Siempre tienes esa elección.”
“¿Depresiva? No lo sé. Si tienes un poco de sensibilidad o un corazón, tienes todas las razones para estar deprimido de vez en cuando. Pero la depresión es como un motor para la creación. Necesito un poco de depresión, un poco de ácido en el estómago, para poder crear. Cuando estoy feliz solo quiero bailar.”