“Hay cosas que me gustan del cine iraní y otras que no. En el cine iraní hay que usar la metáfora, ya que viven bajo una dictadura.”
Historietista y artista iraní que desarrolla su obra principalmente para el mercado francófono, conocida por sus novelas gráficas autobiográficas.
1969
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
La metáfora como refugio creativo
La frase subraya la relación entre forma y supervivencia artística: cuando la represión limita lo que se puede decir, la metáfora se convierte en herramienta tanto estética como protectora. Los cineastas transforman restricciones en recursos narrativos, acumulando significados en gestos, símbolos y silencios; así las películas comunican en doble plano, visible y velado, permitiendo que una misma escena funcione como relato y como comentario crítico. Ese recurso exige del espectador una lectura activa, atenta a lo que se insinúa más que a lo que se declara.
Mirada política y estética
Situada en el contexto iraní, la observación remite a la censura institucional y al riesgo personal de los creadores, pero también a una tradición fílmica que encontró belleza en la contención. Las limitaciones no anulan la voz: la constricción formal puede generar ingenio narrativo y una moral artística que desafía la norma desde la sutileza. A la vez, esa estrategia plantea preguntas sobre visibilidad, autoría y cómo se negocia la verdad cuando el lenguaje directo está vedado.
Frases relacionadas
“Cuando los gobiernos se encargan de proteger a las artes, es el fin de todo.”
“Fue para enseñar que si los fanáticos no tomaban medidas por su propia cuenta, no podrían ver grupos como nosotros. No era una protesta para "sentirse bien", sino para despertar a la gente y que viera la realidad que acosa a la comunidad artística. La PMRC fue fundada por Tipper Gore, líder de un grupo "anti-música", y ahora tiene más poder y visibilidad que la esposa del vicepresidente. El PMRC estableció la calcomanía de "Parental Advisory" que se pone en las cajas de los discos, y que trata de clasificarla como la definición legal de obscenidad”
“Los gobiernos siempre han sido cuidadosos con las artes porque son díscolas y ambiguas, y porque tienen que ver más con los sentimientos que con los hechos.”
“El arte es la única fuerza capaz de reconquistar al ser humano sometido al poder político o a la tecnología”
Más frases de Marjane Satrapi
“Cuando hablan de «los hombres arruinaron esto, los hombres hicieron aquello», es una persona, y su sexo viene después de lo que ha hecho. Creo que decimos demasiado «nosotras las mujeres» y «nosotros los hombres», pero deberíamos decir «nosotros los seres humanos». Realmente hay dos tipos de seres humanos: los que se preocupan por el medio ambiente, que quieren una sociedad más justa; y los otros que se preocupan por la codicia y la guerra. Así que no es una cuestión de Oriente y Occidente, ni de estadounidenses e iraníes, ni de mujeres y hombres.”
“Las palabras no son las mismas y el sentimiento no es el mismo. Ya sabes, en Francia dicen que la traducción es como una mujer: o es bella o es fiel. Así que es mejor cuando es bella porque si es demasiado fiel puede ser muy fea. Eso es lo que dicen los franceses. Sin embargo, esta traducción está muy bien hecha. Es mi editora estadounidense, que me conoce muy bien, quien la hizo. Pero en toda traducción se pierde un poco.”
“Si la mayoría de la gente tuviera razón, viviríamos en el paraíso. Pero no vivimos en el paraíso, vivimos en el infierno. ¿Qué significa eso? Que la mayoría de la gente está equivocada. Así que nunca creí lo que la gente me decía.”
“Esto es pasado, y realmente viene de un momento muy oscuro de mi vida. Morir es... Cuando la gente dice que no hay alternativa, siempre hay una alternativa: morir, por ejemplo. Es una elección. Siempre tienes esa elección.”
“¿Depresiva? No lo sé. Si tienes un poco de sensibilidad o un corazón, tienes todas las razones para estar deprimido de vez en cuando. Pero la depresión es como un motor para la creación. Necesito un poco de depresión, un poco de ácido en el estómago, para poder crear. Cuando estoy feliz solo quiero bailar.”