“Creo que el enfoque del poeta no es exactamente el del prosista; no está totalmente en el mundo exterior. Está fijado en la zona donde lo interno se encuentra con lo externo, donde la sensibilidad del poeta se encuentra con el clima, con la calle, con otras personas... esa región sombría entre el yo y la realidad.”
Poeta, ensayista y traductor canadiense-estadounidense, reconocido por su obra lírica y por haber sido nombrado Poeta Laureado de la Biblioteca del Congreso.
1934 – 2014
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
El umbral entre lo íntimo y lo visible
Strand sitúa al poeta en un punto fronterizo donde la experiencia interior choca con lo cotidiano: la sensibilidad se topa con el clima, la calle y las otras personas, y de ese choque brotan imágenes y tonos. Ese territorio, calificado por él como sombrío, no es mera metáfora; funciona como laboratorio donde se prueban las correspondencias entre ánimo y mundo. La poesía, desde esa perspectiva, mide la permeabilidad del yo y cómo los fenómenos exteriores alteran la conciencia.Consecuencias para el lenguaje y el oficio
El impacto práctico es doble: obliga a una atención precisa a los detalles sensoriales y a una honestidad respecto a la ambigüedad inherente a toda representación. Strand, figura del siglo XX marcada por la precisión imagística y la elusión de grandilocuencias, sugiere una poética de traducir estados interiores en gestos mínimos del mundo. Ese desplazamiento pone en evidencia la responsabilidad del verso: no solo describir, sino hacer visible la zona intermedia donde late la experiencia humana.Frases relacionadas
“A menudo he dicho que toda poesía es política. Esto se debe a que los poemas reflejan una respuesta humana a la realidad, y la política es parte de esa realidad, la historia en construcción. Incluso si un poeta escribe sobre estar en una casa de cristal bebiendo té, eso refleja la política.”
“Hay que saber que no existe país sobre la tierra donde el amor no haya convertido a los amantes en poetas.”
“El violinista debe poseer el don poético de perforar la piel protectora que crece en propagandistas, corredores de bolsa y traficantes de esclavos para penetrar en la verdad más profunda que se encuentra en su interior.”
“Pienso en mis poemas como algo personal y público al mismo tiempo. Se podría decir que funcionan como superposiciones psicológicas: una se superpone a la otra, y espero que haya una evolución continua hacia la claridad.”
Más frases de Mark Strand
“En un campo soy la ausencia del campo. Esto es siempre así. Dóndequiera que esté soy lo que falta. Cuando camino parto el aire y siempre el aire se mueve para llenar los espacios donde ha estado mi cuerpo. Todos tenemos razones para movernos. Yo me muevo para mantener las cosas enteras.”
“Un poema se libera; lo hace gracias a la cadencia.”
“No sé de dónde viene. Creo que parte proviene del inconsciente. A veces está más completo que en otras ocasiones.”
“Y, sin embargo, en una cultura como la nuestra, que se entrega a las comodidades materiales y es adicta a las formas de entretenimiento que ofrecen una gratificación inmediata, es sorprendente que se escriba tanta poesía.”
“Creo que toda la poesía es formal, ya que existe dentro de límites: o bien los heredados por la tradición, o bien los que impone el propio lenguaje.”