“La poesía es, primero y último, el lenguaje; lo demás es relleno.”
Poeta, ensayista y traductor canadiense-estadounidense, reconocido por su obra lírica y por haber sido nombrado Poeta Laureado de la Biblioteca del Congreso.
1934 – 2014
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
El lenguaje como núcleo del poema
Mark Strand plantea que la esencia de la poesía reside en el lenguaje mismo: su ritmo, sus imágenes, la elección precisa de una palabra y el silencio entre los versos. Esa postura desplaza la autoridad del tema o del mensaje hacia la materialidad verbal; lo decisivo es cómo habla el poema, su sonoridad y su estructura interna. Desde esta óptica, adornos retóricos o explicaciones sobrantes pierden peso frente a la fuerza concentrada de la frase bien construida.Consecuencias para lector y poeta
Adoptar esa mirada exige una lectura atenta y una escritura exigente: cortar lo superfluo, revisar la música de cada línea, aceptar que la traducción puede alterar el corazón mismo del texto. También plantea tensiones éticas y estéticas: privilegiar la palabra puede reducir la responsabilidad narrativa o política, pero a la vez reafirma que la transformación del mundo comienza por transformar cómo se dice lo que se quiere decir.Frases relacionadas
“Las palabras del año pasado pertenecen al lenguaje del año pasado. Las palabras del próximo año esperan otra voz.”
“Pero las palabras arden: como un sonido más allá de todo sentido, con un fulgor y hasta con un peso especialísimo.”
“La poesía nos enseña la música, la metáfora, la condensación y la especificidad.”
“No se hace un poema solo con ideas, sino con palabras.”
Más frases de Mark Strand
“En un campo soy la ausencia del campo. Esto es siempre así. Dóndequiera que esté soy lo que falta. Cuando camino parto el aire y siempre el aire se mueve para llenar los espacios donde ha estado mi cuerpo. Todos tenemos razones para movernos. Yo me muevo para mantener las cosas enteras.”
“Un poema se libera; lo hace gracias a la cadencia.”
“No sé de dónde viene. Creo que parte proviene del inconsciente. A veces está más completo que en otras ocasiones.”
“Creo que el enfoque del poeta no es exactamente el del prosista; no está totalmente en el mundo exterior. Está fijado en la zona donde lo interno se encuentra con lo externo, donde la sensibilidad del poeta se encuentra con el clima, con la calle, con otras personas... esa región sombría entre el yo y la realidad.”
“Y, sin embargo, en una cultura como la nuestra, que se entrega a las comodidades materiales y es adicta a las formas de entretenimiento que ofrecen una gratificación inmediata, es sorprendente que se escriba tanta poesía.”