“Tengo varias Biblias diferentes. Habiendo rechazado la religión de mis padres, todavía creo que la Biblia King James es la obra más importante de la literatura en inglés. Ninguno de nosotros puede evitar verse influido por ella.”
Escritor británico nacido en Gales, conocido por sus novelas de suspense y sus extensas sagas históricas.
1949
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Autoridad literaria que trasciende la fe
Al declararse fuera de la religión de sus padres y, aun así, valorar la traducción King James como la pieza más relevante de la literatura inglesa, Follett establece una separación entre creencia personal y reconocimiento estético. Reconoce que un texto puede configurar vocabulario, imágenes y cadencias del idioma sin exigir adhesión religiosa; su postura señala que la fuerza de una obra proviene tanto de su forma verbal como de su papel en la memoria colectiva.
Herencia lingüística y responsabilidad del escritor
Aceptar esa influencia implica admitir una herencia compartida: muchas metáforas, giros y juicios morales tienen origen bíblico y siguen impregnando la manera de narrar. Para quien escribe, esa constatación exige lectura atenta y honestidad crítica: reutilizar, transformar o disputar esas formas es parte del oficio. Además, muestra que apartarse de la práctica religiosa no borra la huella textual que configuró siglos de lengua y pensamiento.
Frases relacionadas
“La Biblia inglesa es un libro que, si todo lo demás en nuestro idioma se perdiera, sería por sí sola suficiente para mostrar toda la extensión de su belleza y poder.”
“Porque para mí es como un cuento de hadas que ha sido traducido muchas veces.”
“La patria del escritor es su lengua”
“La literatura es el arte de escribir algo que se lee dos veces; el periodismo, el de escribir algo que se lee una vez”
Más frases de Ken Follett
“El trabajo duro debe ser recompensado con buena comida.”
“Es muy interesante, aunque trágico, pensar que muchos de los métodos inventados por la época medieval siguen siendo herramientas que utilizamos hoy para tratar de contener la expansión de una pandemia.”
“La capacidad de escuchar a personas inteligentes que no están de acuerdo contigo es un talento poco común.”
“La Segunda Guerra Mundial es el mayor drama de la historia humana, la mayor guerra jamás vista y una verdadera batalla entre el bien y el mal. Me imagino que los escritores seguirán contando historias sobre ella y que los lectores la seguirán amando durante muchos años más.”
“Los thrillers han sido tradicionalmente libros muy masculinos; los personajes femeninos suelen ser bastante decorativos.”