Progreso que genera fallas

Describe una lógica histórica: cuando se implementan avances reales aparecen efectos colaterales que antes no existían y que exigen otras respuestas. Taft formuló esa observación en el contexto del progreso y la reforma política de su época, donde leyes y nuevas instituciones resolvían problemas antiguos pero también creaban condiciones inéditas —por ejemplo, concentraciones económicas, regulaciones insuficientes o tensiones sociales— que obligaban a repensar las soluciones. La consecuencia práctica es clara: cada paso adelante suele trasladar la dificultad a un nuevo terreno.

Responsabilidad y ajuste continuo

La frase exige humildad técnica y política. Las políticas eficaces combinan imaginación para innovar con capacidad para corregir daños emergentes; los avances necesitan soluciones que se renueven constantemente. Desde la ética pública hasta la tecnología, el reto es organizar mecanismos flexibles de vigilancia, reparación y redistribución que mitiguen los nuevos males sin frenar la mejora. Así se evita confundir progreso con perfección y se asume la tarea de gobernar sus efectos.