“Fui a la iglesia por la mañana y vi allí una boda en la iglesia, cosa que no había visto en mucho tiempo; los jóvenes tan alegres el uno con el otro, y es extraño ver qué deleite tenemos los casados de ver a estos pobres tontos atraídos a nuestra condición, cada hombre y mujer mirándolos y sonriéndoles.”
Funcionario naval, político y diarista inglés célebre por su extenso diario privado, que ofrece testimonios directos de la Restauración y relatos personales de la Gran Peste, el Gran Incendio de Londres y la vida cotidiana de la época.
1633 – 1703
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
En la iglesia aquella mañana
Samuel Pepys, cronista del Londres del siglo XVII, anota la escena de una boda con ojo curioso y algo mordaz. Observa a los novios radiantes y, junto a ellos, a los casados que los miran sonriendo; esa sonrisa combina cariño con una ligera condescendencia, como quien reconoce el entusiasmo ajeno desde la perspectiva de la experiencia. El detalle cotidiano —un matrimonio visto tras mucho tiempo— revela su capacidad para convertir lo trivial en material de juicio social.Miradas que delimitan la condición conyugal
La frase que califica a los contrayentes como “pobres tontos” suena a broma dura: hay afecto, pero también cierto regodeo por haber pasado ya por la misma prueba. Implica que el matrimonio transforma la mirada, instala normas y produce una comunidad que celebra y, a la vez, verifica la conversión del individuo. Es un comentario sobre rituales públicos, sobre cómo la experiencia colectiva regula el deseo y la nostalgia, y sobre la ironía de admirar aquello a lo que previamente se ha renunciado.Frases relacionadas
“Vamos, vamos - dijo el padre de Tom - a tu edad ya no tienes excusa para hacer el libertino. Es hora hijo de pensar en tomar esposa. —Eso digo yo, padre. ¿La esposa de quien?.”
“Me pregunto si clonar a mi esposa se consideraría bigamia”
“Las mujeres son siempre autoritarias: siempre están por encima o por debajo; por eso el matrimonio viene a ser una suerte de poético balancín.”
“El divorcio probablemente se remonta a la misma época que el matrimonio. Yo creo, sin embargo, que el matrimonio es algunas semanas más antiguo.”
Más frases de Samuel Pepys
“La música es una ciencia que produce especialmente un placer del que ningún estado de vida —público o privado, secular o sagrado—, ninguna diferencia de edad o estación, ningún temperamento ni condición de salud están exentos; ni, por último, ninguna distinción de calidad la hace impropia, inoportuna o poco entretenida.”
“Me pareció que disminuía mi estima por un rey que no pudiera mandar la lluvia.”
“¡Pero, Dios! ver la naturaleza absurda de los ingleses, que no pueden contenerse de reírse y burlarse de todo lo que les parece extraño.”
“Es extraño ver cómo una buena cena y el banquete reconcilian a todos.”
“La verdad es que me doy un poco más de placer, sabiendo que esta es la edad apropiada de mi vida para hacerlo; y por mi observación, la mayoría de los hombres que prosperan en el mundo olvidan darse gusto mientras están adquiriendo su patrimonio, y lo reservan hasta haberlo conseguido, y entonces es demasiado tarde para disfrutarlo con placer.”