La emoción como puente

Salvatore Quasimodo, figura ligada al hermetismo italiano del siglo XX, plantea que el acto poético parte de una convicción íntima que, al tomar forma verbal, encuentra resonancia fuera del yo. El sentimiento del poeta se vuelve vehículo: lo particular no se diluye, sino que se afina hasta convertirse en señal que el lector reconoce como propia. La eficacia del verso reside en esa simultaneidad, donde la voz personal alcanza una comunidad tácita gracias a la precisión del lenguaje y a la humanidad compartida de las experiencias básicas.

Lectura, escritura y responsabilidad

La implicación práctica es doble. Para quien escribe, la lección es sobre honestidad y economía expresiva: la emoción auténtica, bien nombrada, traspasa la barrera entre dos subjetividades. Para quien lee, la obra funciona como espejo y banco de memoria; encontrar lo propio en lo ajeno obliga a revisar prejuicios y a ampliar la empatía. También plantea preguntas sobre traducción y contexto: ¿qué se pierde o gana cuando ese puente atraviesa idiomas y épocas?