Corazón: don y giro

Cecil marca una distinción precisa entre lo que prepara el alma y lo que efectúa el movimiento hacia lo divino. La regeneración aparece como un acto previo, de Dios, que cambia la disposición interna: una reorientación de las apetencias y la sensibilidad moral. La conversión es la concreción de ese cambio, el giro efectivo del afecto y la voluntad hacia lo trascendente. Una cosa condiciona a la otra; una transforma la capacidad, la otra ejecuta la elección.

Implicaciones para la vida creyente

La lectura sugiere equilibrio entre iniciativa divina y responsabilidad humana: la experiencia religiosa no puede reducirse a puro esfuerzo personal ni a un mero evento externo. En la práctica pastoral resulta en confianza humilde (porque el sujeto no se autooriginó) y en apelación real a la libertad (porque exige una respuesta). También redefine la ética: la autenticidad espiritual pasa por constatar tanto la gracia que dispone como el giro libre que confirma.