“Siempre que se utilice una determinada lengua, todas las preguntas que podamos formular deberán formularse en ella, y con ello se confirma la teoría del universo que está implícita en el vocabulario y la estructura de la lengua.”
Michael Polanyi fue un erudito húngaro-británico que trabajó en fisicoquímica, economía y filosofía. Enseñó y fue miembro de la Royal Society y del Merton College de Oxford.
1891 – 1976
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Los marcos del lenguaje
Polanyi señala que el idioma que empleamos condiciona las preguntas disponibles: la propia gramática y el vocabulario llevan implícita una concepción del mundo. Como filósofo de la ciencia preocupado por el conocimiento tácito, subraya que no todo saber cabe en proposiciones explícitas; la lengua estructura lo decible y lo pensable. La elección de palabras y la forma de construir frases revelan una teoría del universo, incluso cuando no se explícita.Consecuencias para la investigación y la interpretación
Eso tiene efectos prácticos en la ciencia, la traducción y la vida pública: preguntar de otra manera puede abrir campos nuevos, y traducir una cuestión puede transformar su problemática. También plantea responsabilidad: las lenguas dominantes pueden imponer marcos y excluir otras ontologías. Reformular problemas, explorar metáforas alternas o recuperar vocabularios locales son estrategias para desbordar límites impuestos por la lengua, dejando ver realidades que antes ni siquiera se podían plantear.Frases relacionadas
Más frases de Michael Polanyi
“Conocimiento personal: Puede parecer que las dos palabras se contradicen entre sí: porque el verdadero conocimiento se considera impersonal, universalmente establecido y objetivo. Pero la aparente contradicción se resuelve modificando la concepción del saber.”
“No aceptamos una religión porque nos ofrezca ciertas recompensas.”
“Sabemos más de lo que podemos decir.”
“La confianza depositada en la teoría física se debe en gran medida a que posee el mismo tipo de excelencia del que la geometría pura y las matemáticas puras derivan su interés, y por cuyo bien se las cultiva. No podemos explicar nuestra aceptación de tales teorías sin reconocer una belleza que nos entusiasma y una profundidad que nos cautiva.”
“Ninguna afirmación sincera de hecho está esencialmente desprovista de sentimientos de satisfacción intelectual, ni de un deseo persuasivo y de un sentido de responsabilidad personal.”