“Dios perdónanos, pero el nuestro es un sistema monstruoso, un agravio y una iniquidad. Como los patriarcas de antaño, nuestros hombres viven todos en una casa con sus esposas y sus concubinas; y los mulatos que se ven en cada familia se parecen en parte a los niños blancos. Cualquier dama está dispuesta a decirte quién es el padre de todos los niños mulatos en la casa de cualquiera, excepto en la suya propia. Esos, parece pensar, caen de las nubes.”

“Y todo el tiempo parecen considerarse a sí mismos patrones —modelos de maridos y padres.”

“Ni por una palabra ni por una mirada podemos detectar cambio alguno en el comportamiento de esos sirvientes negros. Laurence se sienta a nuestra puerta, somnoliento, respetuoso y profundamente indiferente. Así son todos. Lo llevan demasiado lejos. No podrías decir que siquiera oyen el espantoso alboroto que ocurre en la bahía, aunque les retumba en los oídos noche y día. La gente habla ante ellos como si fueran sillas y mesas. Y no hacen ningún signo. ¿Son toscamente estúpidos o más sabios que nosotros, silenciosos y fuertes, aguardando su momento?”

“Cada día pasan regimientos. La ciudad está llena de soldados. Estos nuevos vienen con ímpetu, de veras. Temen que la guerra termine antes de que tengan ocasión de ver la diversión.”

“Ay de los que comenzaron esta guerra, si no lo hicieron con profundo empeño.”