“Y, por lo menos, en la poesía uno debe sentirse libre para mentir. Es decir, no mentir, sino imaginar lo que se quiere, seguir la dirección del poema.”
Poeta, ensayista y traductor canadiense-estadounidense, reconocido por su obra lírica y por haber sido nombrado Poeta Laureado de la Biblioteca del Congreso.
1934 – 2014
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
La licencia del verso
La afirmación abre paso a la idea de que la poesía puede permitirse la invención sin pedir perdón. Habla de una mentira creativa que genera imágenes y situaciones que no aspiran a ser hechos verificables, sino a construir una lógica interna; esa lógica es la que legitima la ficción y le da sentido emocional. La imaginación no es trampantojo para engañar, sino herramienta para que el poema alcance su rumbo propio y revele verdades que el lenguaje ordinario no alcanza.Implicaciones para el lector y el oficio
Mark Strand, figura vinculada al lenguaje austero y lo onírico, plantea una ética del hacer poético: libertad con responsabilidad. Permitir la invención implica, por un lado, licencia creativa; por otro, exigencia de coherencia y tono. Al leer, se acepta obedecer las reglas internas del poema; al escribir, se trabaja para que la falsedad aparente produzca una verosimilitud emocional que resista la lectura. Es una propuesta práctica sobre cómo se negocia la verdad en el terreno de la forma.Frases relacionadas
“La mejor razón para tener sueños es que en los sueños no hacen falta razones”
“La poesía es la lava de la imaginación, cuya erupción previene un terremoto”
“Pero yo no quiero la comodidad. Yo quiero a Dios, quiero la poesía, quiero el verdadero riesgo, quiero la libertad, quiero la bondad. Quiero el pecado.”
“La libertad existe tan sólo en la tierra de los sueños.”
Más frases de Mark Strand
“En un campo soy la ausencia del campo. Esto es siempre así. Dóndequiera que esté soy lo que falta. Cuando camino parto el aire y siempre el aire se mueve para llenar los espacios donde ha estado mi cuerpo. Todos tenemos razones para movernos. Yo me muevo para mantener las cosas enteras.”
“Un poema se libera; lo hace gracias a la cadencia.”
“No sé de dónde viene. Creo que parte proviene del inconsciente. A veces está más completo que en otras ocasiones.”
“Creo que el enfoque del poeta no es exactamente el del prosista; no está totalmente en el mundo exterior. Está fijado en la zona donde lo interno se encuentra con lo externo, donde la sensibilidad del poeta se encuentra con el clima, con la calle, con otras personas... esa región sombría entre el yo y la realidad.”
“Y, sin embargo, en una cultura como la nuestra, que se entrega a las comodidades materiales y es adicta a las formas de entretenimiento que ofrecen una gratificación inmediata, es sorprendente que se escriba tanta poesía.”