“Desde luego no puedo hablar por todas las culturas y sociedades, pero está claro que en América la poesía tiene un papel muy marginal; no forma parte de la corriente cultural.”
Poeta, ensayista y traductor canadiense-estadounidense, reconocido por su obra lírica y por haber sido nombrado Poeta Laureado de la Biblioteca del Congreso.
1934 – 2014
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
La poesía fuera de la corriente
Strand matiza diferencias culturales y señala que, en América, la poesía suele permanecer en los márgenes: circula en universidades, revistas especializadas y talleres, lejos del circuito masivo de entretenimiento y consumo. Esa observación apunta a factores históricos y económicos —mediatización, mercado cultural y formatos dominantes— que empujan a la poesía hacia una esfera íntima y profesionalizada, separada de la corriente cultural mayoritaria.Consecuencias para lectores y creadores
La marginalidad traduce menos visibilidad, menos apoyo institucional y una enseñanza limitada, lo que condiciona quién accede a la tradición poética y qué voces prosperan. Al mismo tiempo, esa periferia puede ser fertilizante: ofrece libertad formal y espacios de experimentación fuera de la lógica comercial. Queda la tarea práctica de pensar cómo ampliar el público sin desnaturalizar la autonomía del género ni convertirlo en mera mercancía.Frases relacionadas
“La pintura es poesía silenciosa, y la poesía es pintar con el regalo de la palabra”
“En ciertas ocasiones, la prosa puede contener mucha poesía, y en otras, la poesía puede desvanecerse bajo un moderado peso de prosa.”
“Antes de Wordsworth, el humor era una parte esencial de la poesía. Quiero decir, no llaman a las comedias de Shakespeare 'comedias' sin motivo.”
“La mayoría de la gente ya no puede decir quién lo escribió. Me gusta la difuminación de las identidades dentro de la banda, porque se convierte en algo unificado que no se puede relacionar con otras formas de poesía histórica.”
Más frases de Mark Strand
“En un campo soy la ausencia del campo. Esto es siempre así. Dóndequiera que esté soy lo que falta. Cuando camino parto el aire y siempre el aire se mueve para llenar los espacios donde ha estado mi cuerpo. Todos tenemos razones para movernos. Yo me muevo para mantener las cosas enteras.”
“Un poema se libera; lo hace gracias a la cadencia.”
“No sé de dónde viene. Creo que parte proviene del inconsciente. A veces está más completo que en otras ocasiones.”
“Creo que el enfoque del poeta no es exactamente el del prosista; no está totalmente en el mundo exterior. Está fijado en la zona donde lo interno se encuentra con lo externo, donde la sensibilidad del poeta se encuentra con el clima, con la calle, con otras personas... esa región sombría entre el yo y la realidad.”
“Y, sin embargo, en una cultura como la nuestra, que se entrega a las comodidades materiales y es adicta a las formas de entretenimiento que ofrecen una gratificación inmediata, es sorprendente que se escriba tanta poesía.”