“El tiempo de la ilusión, entonces, no es sólo el hermoso momento de la pasión, sino que representa la zona artística en la que el poeta o el escritor de relatos debe ser libre para hacer lo mejor que pueda.”
Escritor, periodista, traductor y orientalista de origen greco-irlandés que difundió la cultura japonesa en Occidente; se nacionalizó japonés y adoptó el nombre Yakumo Koizumi.
1850 – 1904
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
El tiempo de la ilusión como ventana creativa
Hearn recupera la ilusión como un territorio productivo donde la imaginación puede operar sin ataduras, un pulso interno que nutre la forma y el tono. En ese espacio la pasión no se limita a un arrebato sentimental: funciona como energía técnica que permite explorar metáforas, alterar la lógica cotidiana y construir mundos verosímiles desde lo improbable. Para el creador, mantener esa zona abierta equivale a practicar la atención y el riesgo literario; es donde se prueba la destreza narrativa, la precisión del lenguaje y la originalidad del punto de vista.
Consecuencias para escritura y lectura
La afirmación tiene doble consecuencia: autor y lector comparten una alianza implícita que autoriza la suspensión de lo literal. Hearn, figura híbrida entre traductor y observador cultural, sugiere también que preservar esa libertad es ético y estético: ignorar la ilusión puede empobrecer la obra, pero explotarla sin oficio conduce a la superficialidad. En suma, la ilusión artística merece respeto y disciplina, no concesiones mercantiles ni miedo creativo.
Frases relacionadas
“El arte es vicio. No te casas con él legítimamente, lo raptas.”
“Cuando estabas en el escenario, podías ser completamente abierto acerca de tus emociones, disfrutarlas y expresarlas de una manera que en la vida real no hacías.”
“El pintor debe dar rienda suelta por completo a cualquier sentimiento o sensación que pueda tener y no rechazar nada que tienda a surgir de forma natural.”
“En el arte como en el amor la ternura es lo que da la fuerza”
Más frases de Lafcadio Hearn
“El afecto japonés no se expresa con palabras; apenas se manifiesta siquiera en el tono de voz; se muestra sobre todo en actos de exquisita cortesía y amabilidad.”
“Puede quedarnos por aprender... que nuestra tarea apenas comienza; y que nunca se nos dará ni siquiera la sombra de ayuda, salvo la ayuda del inefable e inconcebible Tiempo.”
“Algunas personas se han aventurado a decir que fue sólo después de que los ingleses dejaron de creer en la Biblia cuando empezaron a descubrir lo hermosa que era.”
“En el mundo de la realidad, la obra de arte más bella, podemos estar seguros, es la que requiere más tiempo para hacerse, y cuanto mayor sea el número de distintos espíritus que intervinieron en su desarrollo, mejor.”
“Por fin, en 1611 se realizó, bajo los auspicios del rey Jacobo, la famosa versión King James, y esta es el gran monumento literario del idioma inglés.”