“Se ha escrito tanto sobre las chicas en los periódicos, se ha dicho tanto tras las vallas de los patios traseros y se ha contado durante años en los consultorios de psiquiatras, que sólo estamos seguros de la insuficiencia de las explicaciones”
Jeffrey Eugenides es un novelista estadounidense de ascendencia griega, formado en Brown y Stanford; vive en Princeton, está casado con la artista Karen Yamauchi y pasó varios años residiendo en Berlín.
1960
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Sobre la repetición de relatos
La frase señala cómo las historias sobre las chicas circulan por todos los canales imaginables: prensa, rumores de patio y consultas profesionales. Esa circulación masiva no produce comprensión sino acumulación de versiones parciales; la proliferación de relatos multiplica interpretaciones y disuelve la responsabilidad de cualquiera que pretenda explicar. Hay una crítica implícita al hábito de convertir personas complejas en diagnósticos, titulares o chismes rápidos.Consecuencias prácticas y éticas
En el contexto de la obra de Eugenides, habituado a explorar identidad y memoria, el enunciado funciona como advertencia: la explicación fácil empobrece. Esto exige mayor prudencia en el periodismo, la clínica y el trato cotidiano: explicar no basta, y a veces confunde más que aclara. La implicación ética es clara: abordar la experiencia humana requiere humildad metodológica y apertura a contradicciones.Frases relacionadas
“La ecología es como el sexo: a cada nueva generación le gusta creer que fue la primera en descubrirlo”
“No hace falta quemar libros si el mundo empieza a llenarse de gente que no lee, que no aprende, que no sabe...”
“La dominación blanca es tan completa que hasta los niños amerindios quieren ser vaqueros. Es como si los niños judíos quisieran jugar a ser nazis.”
“Aunque muchos estadounidenses no nativos han aprendido muy poco sobre nosotros, con el tiempo hemos tenido que aprender todo sobre ellos. Vemos sus películas, leemos su literatura, adoramos en sus iglesias y asistimos a sus escuelas.”
Más frases de Jeffrey Eugenides
“Al final no importaba qué edad tuvieran, ni que fueran chicas, sino sólo que las habíamos amado, y que no nos habían oído llamar; aún no nos oyen, aquí arriba en la casa del árbol con el pelo que se nos cae y las barrigas blandas, llamándolas desde esas habitaciones donde fueron a estar solas para siempre, solas en el suicidio, que es más profundo que la muerte, y donde nunca encontraremos las piezas para recomponerlas.”
“Todos tenían una historia sobre por qué intentó suicidarse. La señora Buell decía que los padres tenían la culpa. «Esa chica no quería morir», nos dijo. «Sólo quería salir de esa casa.» La señora Scheer añadió: «quería salir de ese esquema de decoración.»”
“Una serie de transiciones: su casa, la calle, la ciudad, el país y finalmente el planeta, que no sólo los empequeñece sino que los aniquila”
“Nos dimos cuenta de que la versión del mundo que nos habían dado no era el mundo en el que realmente creían, y que, pese a su cuidado y sus quejas sobre la maleza del césped, no les importaban los céspedes”
“Nos dimos cuenta de que nuestros padres, hermanos y tíos habían estado mintiendo, y de que nadie jamás nos iba a querer por nuestras buenas notas”