“La poesía en inglés comienza cada vez que decidimos que comienza el idioma inglés moderno, y se extiende hasta donde decidimos que el inglés se extiende.”
Poeta inglés reconocido por su estilo innovador y su contribución a la poesía contemporánea, destacado por la precisión y sensibilidad con que aborda temas variados.
1949
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Dónde comienza la poesía en inglés
Fenton plantea que el inicio de una tradición poética depende de una decisión histórica y crítica: fijar el punto en que el inglés pasa a considerarse moderno es también trazar el origen de aquello que llamamos poesía inglesa. Esa elección periodizadora configura cánones, privilegia voces y ordena influencias; por tanto, la literatura no aparece como un dato neutro sino como una construcción histórica y cultural, sujeta a criterios cambiantes.Cómo cambia el mapa poético según quién mira
Si la extensión del idioma la determinan comunidades, imperios o mercados, entonces la geografía del poema se vuelve política. La expansión del inglés por colonización, migración y medios genera solapamientos, traducciones y hibridaciones que desdibujan fronteras rígidas. La pregunta implícita es quién tiene autoridad para trazar límites y qué queda fuera cuando se decide dónde termina el inglés; de ese proceso dependen la memoria literaria y las posibilidades futuras de la poesía.Frases relacionadas
“Un poeta es, ante todo, una persona apasionadamente enamorada del lenguaje.”
“Rosa es una rosa es una rosa es una rosa.”
“Los estudiantes a menudo tienen una idea tan elevada de lo que es un poema, y quiero que se den cuenta de que sus propias vidas son el lugar donde ocurre la poesía. Lo más importante es respetar el idioma, conocer las reglas clásicas, aunque solo sea para romperlas, y estar preparados para editar, revisar y dar forma.”
“La elocuencia es la poesía de la prosa.”
Más frases de James Fenton
“Teniendo en cuenta la gran cantidad de drama poético que ha llegado hasta nosotros desde el período isabelino y jacobino, es sorprendente lo poco de valor que se ha añadido desde entonces.”
“La misión mormona en África, como en otras partes del mundo con personas de piel oscura, estuvo durante mucho tiempo marcada por el racismo en la escritura del movimiento.”
“Al escribir poesía nunca se sabe nada a ciencia cierta. Nunca sabremos si tenemos 'entrenamiento' o 'práctica' suficiente. Nunca podremos decir que hemos alcanzado el octavo grado, o que hemos dejado esos grados atrás y ahora estamos en una formación avanzada.”
“El pentámetro yámbico debe su preeminencia en la poesía inglesa a su genio para la variación. Un buen verso blanco no suena como una serie de líneas con la misma medida. Suena como una serie de sutiles variaciones sobre el mismo tema.”
“La voz se eleva, y ahí es donde comienza la poesía. Y aún hoy, tras la prolongada modernidad, en lugares donde la 'forma abierta' o el verso libre es la ortodoxia, se recuerda que elevar la voz en el 'discurso mayor' es fundamental.”