Frases de Literatura

“Esta observación incesante e inevitable, esta necesidad de distinguir e imponer, me convirtió en editora.”

“No puedo crear cosas. Sólo puedo revisar lo que ya ha sido hecho.”

“Son personajes imaginarios. Pero quizás no sean solo productos de mi imaginación, ya que hay aspectos de los personajes que se relacionan con mi propia experiencia y con la de una amplia variedad de personas.”

“Todos los personajes y las tramas estaban predeterminados. Los juegos tienen malas tramas.”

“Habiendo sido desterrado de su hogar y amigos, Dante creó en La Divina Comedia una nueva vida para sí. Privado de voz en Florencia, se recreó en la ficción y dio a este «yo» poético una voz que resonaría a través de los siglos. En el poema tenemos, en efecto, un «Dante virtual»: sabemos mucho más de ese Dante virtual (el «Dante-peregrino») que del autor histórico, y es ese yo virtual quien nos habla a través de los siglos y nos guía por el paisaje del alma medieval.”

“Veo a los periodistas como los trabajadores manuales, los obreros de la palabra. El periodismo solo puede ser literatura cuando es apasionado.”

“La actuación no aporta nada a un texto. Al contrario, le resta.”

“Escribir no es hablar. Es silenciarse. Es gritar sin ruido.”

“Algunos escritores poéticos que insertan pasajes de realismo en sus textos no tienen una filosofía subyacente que los sostenga; simplemente vuelven al realismo.”

“Creo que una novela tiene que tratar sobre dónde se encuentra uno en un momento dado. Creo que lo que realmente debe representar es algún dolor específico que uno está atravesando. No es solo una historia.”

“La poesía siempre me ha parecido un poco sectaria. Pero, en realidad, a todo el mundo le encanta. Es mucho más convencional de lo que se pensaba.”

“Trato de encontrar humor en todo lo que hago, porque creo que todas las grandes obras de teatro, incluso las grandes tragedias, tienen un enorme sentido del humor en sí mismas.”

“Yo también lo detesto: hay cosas que son importantes más allá de toda esta tontería. Sin embargo, leyéndolo con un perfecto desprecio por ello, se descubre en él, después de todo, un lugar para lo genuino.”

“Cualquiera que pretenda presentar una nueva historia debe abordar el problema de una manera nueva y hablar con tanta persuasión que el relato agrade a la gente.”

“Quien sólo lee a los clásicos está seguro de permanecer siempre vigente.”

“Una cosa que hace que el arte sea diferente de la vida es que, en el arte, las cosas tienen una forma... permite que fijemos nuestras emociones en los sucesos en el momento en que se producen; permite una unión del corazón, de la mente y de la lengua de uso habitual.”

“Cuando leí 'El paraíso perdido' o 'Ricardo III', me quedó claro que Milton y Shakespeare encontraron verdadero placer y satisfacción en la creación de estos epítomes del mal.”

“No me gusta pensar en un día en que un libro convincente o una voz autoral convincente se pierda simplemente porque esa persona no tiene un sitio web. Pero creo que, para utilizar Internet de manera positiva y fomentar la lectura, los autores no deben necesariamente rehuirlo.”

“Las palabras no son las mismas y el sentimiento no es el mismo. Ya sabes, en Francia dicen que la traducción es como una mujer: o es bella o es fiel. Así que es mejor cuando es bella porque si es demasiado fiel puede ser muy fea. Eso es lo que dicen los franceses. Sin embargo, esta traducción está muy bien hecha. Es mi editora estadounidense, que me conoce muy bien, quien la hizo. Pero en toda traducción se pierde un poco.”

“Ya sea el hombre de las cavernas en las cuevas hace miles de años, las obras de Shakespeare, la televisión, las películas o los libros, las historias y los personajes nos llevan en un viaje. Todo lo que hago es contar esas historias sin guiones y sin actores.”