Ver y construir la realidad

La frase sugiere que ver el mundo se confunde con hacerlo. Quien organiza, traduce o institucionaliza experiencias puede presentarse como testigo absoluto porque su intervención ha dado forma a lo observado. En el marco del siglo XIX —cuando Haliburton escribía entre magistratura, periodismo y ficción— esa identificación entre mirada y obra revela la pretensión de autoridad propia de legisladores, cronistas y colonizadores: afirmar que se ha "visto todo" equivale a reclamar derecho sobre los relatos y las categorías que definen la realidad.

Autoría, poder y límites

La implicación práctica es política: la voz que enuncia la totalidad suele excluir otras miradas y consolidar jerarquías. También hay una advertencia epistemológica: la sensación de omnisciencia nace muchas veces de la acción, no del conocimiento puro, y por eso carece de garantía moral. Desde el ángulo literario queda la tarea de desarmar esas pretensiones, reconocer la parcialidad de cualquier testimonio y prestar espacio a perspectivas silenciadas.