“Ambos están diciendo lo mismo. La única razón por la que discuten es que usan palabras diferentes.”
S. I. Hayakawa fue un académico y político estadounidense especializado en lingüística y comunicación, conocido por su influencia en debates sobre educación y políticas públicas.
1906 – 1992
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Cuando las palabras divergen
La idea nace de la semántica: S. I. Hayakawa, conocido por su trabajo sobre el lenguaje y la comunicación, insiste en que muchas “peleas” no son conflictos de realidad sino de vocabulario. Dos hablantes pueden describir la misma experiencia con marcos diferentes; lo que parece contradicción suele ser equívoco, un desplazamiento en las definiciones o en las connotaciones. Reconocer que la discrepancia reside en las palabras cambia la naturaleza del problema.Puentes prácticos y riesgos escondidos
La consecuencia práctica es clara: antes de discutir por principios, conviene acordar términos y pedir ejemplos concretos. En política, ciencia o vida cotidiana, la falta de precisión alimenta malentendidos y polarización. También hay peligro: etiquetar todo desacuerdo como mero idioma puede ocultar desigualdades reales o intereses contrapuestos. Por eso la tarea exige doble movimiento: clarificar el lenguaje sin perder de vista quién gana o pierde con esas palabras.Frases relacionadas
“Una palabra bien elegida puede economizar no sólo cien palabras sino cien pensamientos”
“La elocuencia es una pintura del pensamiento, y por esto los que después de haber pintado añaden algo más, hacen un cuadro en lugar de un retrato.”
“El pensamiento y la palabra son sinónimos.”
“Las palabras no son más que sombras vagas de los volúmenes que representan. Son pocos los enlaces audibles que encadenan grandes sentimientos inaudibles y propósitos.”
Más frases de S. I. Hayakawa
“Los logros culturales de las épocas nos llegan como regalos gratuitos de los muertos. Estos dones, que ninguno de nosotros ha hecho nada para merecer, nos ofrecen no solo la oportunidad de una vida más rica que la de nuestros antepasados, sino también la oportunidad de añadir al total de los logros humanos nuestras propias contribuciones, por pequeñas que sean.”
“En la era de la televisión, la imagen se vuelve más importante que el fondo.”
“En un sentido muy real, las personas que han leído buena literatura han vivido más que quienes no pueden o no quieren leer.”
“Note la diferencia entre lo que sucede cuando un hombre se dice a sí mismo: «He fallado tres veces», y lo que sucede cuando se dice: «Soy un fracaso».”
“Si en una situación dada solo ves lo que los demás pueden ver, puede decirse que eres tanto un representante de tu cultura como una víctima de ella.”