“La verdadera realidad, el parpadeo de actualidades vistas e invisibles, el momento bajo el momento, no puede ponerse en palabras; lo máximo que puede hacer un escritor —y esto sólo se logra rara vez— es escribir de tal manera que el lector se encuentre en un lugar donde lo inexpresable acontece fuera de la página.”
Escritor estadounidense conocido por sus novelas de fantasía, ciencia ficción y realismo mágico, además de su poesía y literatura infantil; autor destacado de obras como Riddley Walker.
1925 – 2011
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
El umbral de lo inexpresable
Hoban plantea que la realidad tiene capas: lo visible convive con lo invisible y hay un instante más hondo que las apariencias cotidianas. Ese estrato —lo que no se puede traducir en enunciados claros— escapa a la descripción directa. La propuesta es que la palabra literaria no gana poder cuando intenta nombrar todo, sino cuando constituye un marco donde lo inexpresable puede surgir en la experiencia del lector, como una vibración que sucede fuera del texto mismo.Escritura como ocasión
Desde su obra, marcada por el juego con el mito y la lengua, Hoban piensa la escritura como una práctica que dispone ritmos, silencios e imágenes para provocar una presencia interior. La implicación ética y estética es clara: la buena prosa organiza condiciones, no soluciones; privilegia la sugerencia sobre la explicación y exige al lector una participación activa. Así, el valor de la literatura radica en posibilitar encuentros con lo que las palabras no alcanzan a capturar.Frases relacionadas
“Un poeta es, ante todo, una persona apasionadamente enamorada del lenguaje.”
“Rosa es una rosa es una rosa es una rosa.”
“Los estudiantes a menudo tienen una idea tan elevada de lo que es un poema, y quiero que se den cuenta de que sus propias vidas son el lugar donde ocurre la poesía. Lo más importante es respetar el idioma, conocer las reglas clásicas, aunque solo sea para romperlas, y estar preparados para editar, revisar y dar forma.”
“La elocuencia es la poesía de la prosa.”
Más frases de Russell Hoban
“La realidad es inaprensible.”
“Por conveniencia usamos un consenso de realidad limitada en el que se puede trabajar, organizar el transporte y prestar servicios esenciales.”
“La verdadera realidad es otra cosa: solo puede captarse su extrañeza y eso es lo que me interesa: la extrañeza de la conciencia humana; la extrañeza de la vida y la muerte; la extrañeza de lo que los vivos y los muertos son el uno para el otro; y la extrañeza de las ideas... que parecen haber estado con nosotros desde mucho antes de que sucedieran las historias sobre ellas.”
“Si el pasado no puede enseñar al presente y el padre no puede enseñar al hijo, entonces la historia no habría tenido que molestarse en seguir adelante, y el mundo ha perdido mucho tiempo.”