“El invento de Bob Dylan con su guitarra pertenece, a su manera, a la misma tradición de algo destinado a ser oído, como los cantos de Homero.”
Autor y traductor estadounidense, destacado por sus ensayos y traducciones de la literatura clásica y moderna que contribuyeron a difundir la cultura literaria en el mundo anglófono.
1910 – 1985
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
La continuidad oral
La comparación establece que el gesto creativo de Bob Dylan con su guitarra pertenece a una tradición donde lo decisivo es ser escuchado. Igual que los poemas que acompañaban las gestas antiguas, la canción nace para la ejecución, depende del timbre, la respiración y la inmediata respuesta del público. Aquí la música no es mero contenedor de letras: la voz y el instrumento forman una única herramienta narrativa que preserva y transforma historias en tiempo real.Implicaciones para la canción popular
Leer esta perspectiva obliga a replantear la jerarquía entre texto escrito y actuación. El autor-interpretador se parece al juglar; la obra vive en la memoria colectiva más que en la página. Esa continuidad con Homero sugiere que la canción moderna puede ser vehículo de mitos, crítica y memoria cultural, y que la inventiva técnica —un rasgueo, una cadencia— tiene peso equivalente al verso.Frases relacionadas
Más frases de Robert Fitzgerald
“La poesía es, al menos, una elegancia y una máxima de revelación.”
“La pregunta es cómo llevar una obra de la imaginación desde un idioma que parecía dado por sentado por las personas que lo usaban, como nuestro lenguaje, para nosotros mismos. No hay nada extraño en ello.”
“Por supuesto, la otra y más grave forma en que sucede todo es que uno encuentra en los poemas y en el lenguaje algo de calidad que se apropia para sí y que desea reproducir.”