“Se trata de contar historias. La historia se cuenta a través de imágenes. Así, con el elenco, había que asegurarse de que las emociones fueran legibles sin sonido... Sé que algunos grandes actores, cuando se apaga el sonido, no se sabe muy bien lo que están diciendo.”
Michel Hazanavicius es un director, guionista y actor francés, reconocido internacionalmente por la película The Artist (2011), que le valió varios Globos de Oro y Óscar, incluido el de mejor director.
1967
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
La imagen como narradora
Hazanavicius apunta a que el cine narra principalmente con lo que se ve: rostros, gestos y composición cuentan antes que las palabras. Por eso, al seleccionar el elenco hay que procurar que las emociones sean legibles incluso sin sonido. Existen intérpretes cuya fuerza depende del timbre y la dicción; al privarlos del audio, su intención queda difusa y la historia pierde un canal comunicativo clave.Consecuencias para actuación y dirección
Ese enfoque obliga a pensar la puesta en escena como un lenguaje visual: encuadres que comuniquen, silencios que hablen y montaje que precise el ritmo emocional. Favorece actuaciones de economía expresiva y un trabajo de cámara atento al detalle, pero también plantea tensiones: privilegiar la claridad puede reducir el matiz y la ambigüedad. Implica disciplina narrativa para que la imagen sostenga la historia cuando la voz no lo haga.Frases relacionadas
“Las imágenes son frágiles, las palabras casi nunca logran traducirlas bien.”
“El artista se ocupa de lo que no puede decirse con palabras. El artista cuyo medio es la ficción lo hace con palabras.”
“Ahora, ¿por qué el cine sigue las formas del teatro y la pintura en lugar de la metodología del lenguaje, que permite conceptos totalmente nuevos a partir de la combinación de dos significados concretos de objetos?”
“Siempre me ha gustado el cine mudo. No era un experto, pero me encantaba. Cuando empecé a dirigir, realmente me fascinó el formato: cómo funciona, el dispositivo de la película muda. No es la misma forma de expresión que una película sonora. La falta de sonido hace que participes en la narración.”
Más frases de Michel Hazanavicius
“Este es el problema con el lenguaje, y esto es lo que hace que las películas mudas sean divertidas, porque la conexión, ya sea conmigo o con el público, no se establece mediante el idioma. No hay duda de que la interpretación de lo que decimos se basa únicamente en los sentimientos. Tú creas tu propia historia.”
“Las audiencias del cine francés, en general, no expresan nada. Por supuesto, no muestran satisfacción.”
“Me encanta el cine mudo, pero no lo considero sagrado. Como en cualquier rama del cine, hay algunas películas muy aburridas junto a las obras maestras.”
“Siempre me ha gustado el cine mudo. No era un experto, pero me encantaba. Cuando empecé a dirigir, realmente me fascinó el formato: cómo funciona, el dispositivo de la película muda. No es la misma forma de expresión que una película sonora. La falta de sonido hace que participes en la narración.”