Jhumpa Lahiri

“Creo que analizar las relaciones humanas es algo que la literatura puede hacer de una forma que otras artes no pueden conseguir con la misma intimidad [...] Yo estoy interesada en narrar diferentes formas de matrimonio y la idea de felicidad frente a la infelicidad, algo románticamente inspirado frente a algo más tradicional, un acto social, como son los matrimonios arreglados. Es algo que me ha interesado porque toda mi vida he visto ese tipo de matrimonios y veo que ambos pueden ser felices o infelices”

“Las religiones y los mitos comparten historias parecidas.”

“No creo que necesitemos los libros para enseñarnos a ser felices. Nos dirigimos a ellos para entender la parte más difícil de la vida.”

“«Mi abuelo siempre dice que para eso están los libros», dijo Ashoke, aprovechando para abrir el volumen que tenía en las manos: «para viajar sin moverse ni un centímetro.»”

“Sin embargo, sé que expresarse necesariamente implica ser diferente. La voz del escritor es singular, solitaria. El arte no es otra cosa que la libertad de expresarse en cualquier lengua, de cualquier manera, vestido de cualquier forma.”

“Los libros llegan a representar diversos episodios de nuestras vidas, ciertos idealismos, locuras de la creencia, momentos de amor. A lo largo del camino acumulan nuestras marcas, nuestras manchas, nuestros inocentes abusos: llegan a llevar nuestra experiencia de ellos en sus cubiertas y encuadernaciones como arrugas en nuestra piel.”

“Seguramente es algo mágico que un puñado de palabras, dispuestas con arte, detengan el tiempo. Que conjuren un lugar, una persona, una situación, en toda su especificidad y dimensiones. Que nos afecten y nos transformen, tan profundamente como lo hacen las personas y las cosas reales.”