“Seguramente es algo mágico que un puñado de palabras, dispuestas con arte, detengan el tiempo. Que conjuren un lugar, una persona, una situación, en toda su especificidad y dimensiones. Que nos afecten y nos transformen, tan profundamente como lo hacen las personas y las cosas reales.”
Jhumpa Lahiri es una escritora indoestadounidense que aborda la experiencia migratoria y las dinámicas familiares; en 2000 ganó el Premio Pulitzer por su colección de relatos Intérprete de emociones.
1967
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
El conjuro de las palabras
Describe cómo unas palabras bien construidas pueden suspender la sensación de tiempo y crear, con precisión, un lugar, una persona o una escena. Ese efecto nace de la escogencia de detalles, de la economía del lenguaje y de la complicidad entre quien escribe y quien lee; la frase se convierte en un motor que despierta la imaginación y completa lo que falta. La lectura deja de ser pasiva: se vuelve encuentro activo que puede alterar recuerdos y percepciones tanto como una experiencia vivida.Repercusiones en lector y autor
En el contexto de la obra de Lahiri, interesada en la identidad, la distancia y la traducción, el enunciado conecta el oficio con una carga ética. Si la escritura tiene capacidad transformadora, el autor asume responsabilidad sobre las voces que ofrece y el lector responde con sensibilidad. La literatura aparece así como un territorio donde la imaginación reconfigura empatía, hace visibles minucias y modifica la relación con el mundo cotidiano.Frases relacionadas
“El gran teatro clásico ya no existe.”
“La mayoría de los escritores no están contentos con las adaptaciones cinematográficas de sus obras, y con razón. 'Campo de sueños', sin embargo, captó el espíritu y la esencia de 'Shoeless Joe' al realizar los cambios necesarios para que la película resultara más visual.”
“El trabajo del escritor es hacer la revolución irresistible.”
“El acto de escribir requiere volver constantemente a sumergirse en la sombra del pasado, donde se sitúa el tiempo fantasmal.”
Más frases de Jhumpa Lahiri
“Creo que analizar las relaciones humanas es algo que la literatura puede hacer de una forma que otras artes no pueden conseguir con la misma intimidad [...] Yo estoy interesada en narrar diferentes formas de matrimonio y la idea de felicidad frente a la infelicidad, algo románticamente inspirado frente a algo más tradicional, un acto social, como son los matrimonios arreglados. Es algo que me ha interesado porque toda mi vida he visto ese tipo de matrimonios y veo que ambos pueden ser felices o infelices”
“Las religiones y los mitos comparten historias parecidas.”
“No creo que necesitemos los libros para enseñarnos a ser felices. Nos dirigimos a ellos para entender la parte más difícil de la vida.”
“«Mi abuelo siempre dice que para eso están los libros», dijo Ashoke, aprovechando para abrir el volumen que tenía en las manos: «para viajar sin moverse ni un centímetro.»”
“Sin embargo, sé que expresarse necesariamente implica ser diferente. La voz del escritor es singular, solitaria. El arte no es otra cosa que la libertad de expresarse en cualquier lengua, de cualquier manera, vestido de cualquier forma.”