“Lo que siempre resulta sorprendente de las obras escritas en otro siglo es lo extraordinariamente elásticas que son.”
Kevin Spacey es un actor y director estadounidense, ganador de dos premios Óscar y reconocido por su trabajo en cine y teatro.
1959
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Distancia y flexibilidad
Cuando palabras compuestas en otro siglo parecen estirarse hasta encajar en nuestros asuntos actuales, lo que ocurre es una transformación de sentido. Esa elasticidad proviene de la ambigüedad deliberada, de contextos culturales distintos y de términos que permiten múltiples tensiones interpretativas. El lector actúa como tensor: su horizonte de expectativas, sus preguntas y silencios rehacen el texto, que no se presenta como una pieza rígida sino como materia maleable.
Relecturas y responsabilidades
Que una obra admita lecturas contemporáneas facilita su perduración, pero también abre la puerta a anacronismos y apropiaciones. Interpretar implica equilibrar empatía histórica con crítica: reconocer la resonancia actual sin borrar condicionamientos pasados. La implicación práctica es doble —conservar la capacidad de asombro que los textos antiguos ofrecen y cultivarla desde la honestidad intelectual—, para que la elasticidad no sea mera instrumentalización sino diálogo vivo entre tiempos.
Frases relacionadas
“El tiempo es el mejor antologista, o el único, tal vez”
“Mientras haya libros no existe el pasado”
“Un libro clásico es el que nunca deja de decir lo que tiene que decir”
“Uno de los extremos más necesarios y más olvidados en relación con esa novela llamada Historia, es el hecho de que no está acabada.”
Más frases de Kevin Spacey
“A veces la persona más lógica es la que llamamos loca.”
“Estoy indignado porque este apasionado profeta de la paz, y tantos otros, no están aquí con nosotros: vivimos en un mundo demasiado violento.”
“Cuando escuchas la forma en que Shakespeare aborda las relaciones, por ejemplo, aunque las palabras puedan sonar extrañas al principio, en realidad son tan accesibles, las motivaciones tan claras, las resonancias tan contemporáneas.”
“Si lo pones en un contexto moderno —podríamos estar en un lugar con alguien como Gaddafi o Mubarak— se hace evidente cómo Ricardo III resuena con ese tipo de personalidad, con los medios y la manipulación, las alianzas y los celos mezquinos.”
“Si estás viendo una película en la televisión, ya no se trata de una película; ¿no la estás viendo en un teatro? Si miras un programa de televisión en tu iPad, ¿ya no es un programa de televisión? El dispositivo y la duración son irrelevantes; las etiquetas no sirven para nada, excepto quizá para los agentes, gestores y abogados, que usan esas etiquetas para hacer negocios.”