“...No estaba en el diccionario. Siempre digo: "Si tuviera el sentido que nací con y lo buscara en el código legal, lo habría encontrado." Y estaba en el código penal, por supuesto. No habría estado en ningún diccionario estadounidense hasta 1938. Y en la mayoría de los diccionarios estadounidenses no hasta la Segunda Guerra Mundial. No teníamos palabras para nosotros. Ese es el punto importante: no teníamos palabras...”

Harry Hay
Harry Hay

Activista y dirigente del movimiento gay en Estados Unidos, conocido por fundar la Mattachine Society en 1950 y las Radical Faeries en 1979.

1912 – 2002

Crea una imagen con esta frase

Elige un fondo:

Significado

Ausencia léxica y visibilidad negada

Hay señala la paradoja de existir antes de tener un nombre aceptado. Muchos términos que hoy parecen corrientes estuvieron largamente ausentes de los diccionarios, mientras que la ley los había identificado y criminalizado. Esa descompensación muestra cómo el lenguaje institucional puede excluir vidas: sin palabras consolidadas, la experiencia personal queda dispersa y difícil de reconocer socialmente. El contraste entre el código penal y los diccionarios revela quién impone categorizaciones y con qué efectos morales.

Consecuencias personales y colectivas

La falta de vocabulario no es neutral; condiciona la autopercepción y la capacidad de organización colectiva. Si una identidad aparece primero como delito, la gente aprende a verse con sospecha y vergüenza. La entrada tardía en los diccionarios marca también el retraso cultural y la lucha por reapropiarse de nombres y dignidad. El testimonio subraya que nombrar es un acto político: otorga visibilidad, posibilita alianzas y desafía marcos legales que antes definían a las personas.

Frases relacionadas

Más frases de Harry Hay

Harry Hay

“Estamos en total oposición al racismo blanco de Estados Unidos, a la pobreza, al hambre, a la destrucción sistemática de nuestro patrimonio; nos oponemos a que los ricos se hagan más ricos y a que los pobres se hagan más pobres, y estamos en total oposición a las guerras de agresión e imperialismo, sea quien sea quien las promueva. Apoyamos las demandas de los negros, chicanos, orientales, mujeres, jóvenes, ciudadanos mayores y otros para obtener sus plenos derechos como seres humanos. Nos unimos a su lucha y buscaremos activamente coaliciones para perseguir estos objetivos.”

Ver todas las frases de Harry Hay