La astucia frente a las convenciones

Goldoni, dramaturgo veneciano del siglo XVIII, sugiere una verdad incómoda sobre el poder: cuando los protocolos formales fracasan, la intuición y la capacidad persuasiva muchas veces logran lo que la rigidez no consigue. La frase juega con la idea de que las mujeres de su época, excluidas de los espacios diplomáticos oficiales, desarrollaban habilidades particulares de negociación en ámbitos privados. No era ignorancia de las reglas, sino dominio de estrategias alternativas.

La cita refleja también una crítica velada a los límites de la diplomacia institucional. Un acuerdo frío o un protocolo pueden romperse; una conexión personal genuina perdura. Goldoni observaba teatralmente cómo funcionaba realmente el poder en Venecia: detrás de salones y decretos, existían conversaciones que cambiaban destinos. Hoy, lejos de hablar solo de género, su pensamiento señala algo más amplio: cuando los sistemas formales se atascan, las capacidades comunicativas informales, la empatía y la autenticidad se vuelven recursos invaluables.