Cosmopolitismo y Privilegio en Goldoni

Carlo Goldoni, dramaturgo veneciano del siglo XVIII, expresa aquí una visión desencantada sobre la movilidad y la adaptación humana. Su argumento central sostiene que el bienestar global depende menos de la geografía o la cultura que de dos factores concretos: recursos económicos y temperamento optimista. Para quien posee dinero, las fronteras pierden relevancia; los lugares se vuelven intercambiables. La riqueza actúa como pasaporte universal, mientras que la alegría amortigua el impacto de cualquier desajuste cultural o personal.

Esta reflexión emerge de un período histórico donde la burguesía mercante italiana viajaba ampliamente, experimentando cómo el capital facilitaba la vida en cualquier latitud. Sin embargo, la frase contiene una ironía implícita. Goldoni, conocedor del teatro y la sociedad, sabía que pocos reunían ambas condiciones. Al formularla de manera tan directa, expone las desigualdades de su época: mientras algunos circulaban libremente por el mundo, la mayoría estaba atada a su lugar de origen por la pobreza. La cita funciona menos como consejo que como diagnóstico irónico del orden social.