Sorpresa del lenguaje

Parece una contradicción afirmar que una moneda de cinco centavos no llega a valer un centavo. Ese giro verbal es característico de Yogi Berra, conocido por afirmaciones que trastocan la lógica cotidiana. La frase actúa como berra-ism: con humor desmonta certezas y obliga a observar cómo el lenguaje puede capturar realidades que no encajan en categorías limpias, dejando al descubierto la tensión entre lo literal y lo figurado.

Valor práctico y simbólico

En lo literal remite a la inflación y a la pérdida del poder adquisitivo; en lo simbólico evidencia la transformación de estándares y comparaciones. Su gracia está en la economía del lenguaje: en pocas palabras plantea una realidad incómoda sobre medidas que ya no sirven. Así funciona tanto como comentario sobre economía cotidiana como diagnóstico sobre cómo hablamos y evaluamos lo que creemos conocer.