Una palabra fuera de lugar

Fernández Flórez utiliza la imagen de un adoquín levantado para describir cómo una palabra inadecuada interrumpe el flujo natural de la lectura. Así como un pavimento roto detiene al peatón y lo obliga a mirar hacia abajo, una palabra rara o mal colocada rompe el ritmo del texto y distrae al lector de su intención principal. La comparación es visceral: el tropiezo es involuntario, casi físico.

Implicaciones para la escritura

La cita cuestiona la tendencia a utilizar vocabulario rebuscado como sinónimo de elegancia o profundidad. Para Fernández Flórez, la claridad y la fluidez importan más que la rareza. Un escritor debe conocer las palabras precisas, pero debe también comprender cuándo la sencillez comunica mejor que la complejidad. El adoquín levantado representa ese desequilibrio entre la intención y el efecto real.

Reflexión práctica

Esta observación trasciende la literatura. En cualquier comunicación, lo inusual atrae atención pero frecuentemente por las razones equivocadas. El mensaje se disuelve cuando el lector se pregunta por qué eligió el autor esa palabra. La verdadera maestría está en escribir de modo que nadie tropiece.