“¡Qué grandes males no han sido hechos por la mujer! ¿Quién traicionó el Capitolio? — ¡Una mujer! ¿Quién hizo perder a Marco Antonio el mundo? — ¡Una mujer! ¿Quién fue la causa de una larga guerra de diez años y al fin dejó a la vieja Troya en cenizas? — ¡Mujer! ¡Destructora, condenable, engañosa mujer!”

Thomas Otway
Thomas Otway

Thomas Otway fue un dramaturgo inglés del siglo XVII conocido por sus tragedias, caracterizadas por su intensidad emocional y su influencia en el teatro de su época.

1652 – 1685

Crea una imagen con esta frase

Elige un fondo:

Significado

Acusación y figura retórica

El pasaje acumula ejemplos famosos de traición y desastre para consolidar un único responsable: la mujer como causa de todos los males. La lista funciona como una fórmula de condena, recitando episodios conocidos para producir una generalización inmediata. Esa construcción habla menos de hechos concretos que de una estrategia retórica: trasladar sobre un colectivo la culpa de fallos políticos y personales, y con ello eximir a protagonistas masculinos de responsabilidad.

Herencia cultural y efectos prácticos

Escrito por un dramaturgo del siglo XVII, el texto recupera mitos clásicos y narrativas bíblicas con un tono moralizador propio de su tiempo. Aun hoy esa retórica perdura cuando simplifica conflictos complejos mediante chivos expiatorios. El peligro es político y social: naturaliza la desconfianza hacia la mitad de la población y legitima exclusiones y castigos. Leerlo críticamente permite ver cómo funcionan las narraciones que reproducen desigualdades y cómo se pueden desmontar sin negar las fuentes literarias que las originaron.

Frases relacionadas

Más frases de Thomas Otway

Thomas Otway

Ver todas las frases de Thomas Otway