Raíces y etiqueta

La observación apunta a una distinción entre práctica y denominación: lo mágico en la narrativa ha existido desde los relatos orales, los mitos y las crónicas antiguas, mientras que la categoría y la configuración latinoamericana son desarrollos históricos más recientes. Nombrar un fenómeno cambia su visibilidad y su mercado; la etiqueta produjo una lectura colectiva y una insidería crítica que antes no formaba parte del panorama editorial.

Lectura y alcance

La consecuencia inmediata es crítica: conviene leer lo maravilloso como una técnica recurrente y transregional, no únicamente como sello identitario. Esa perspectiva obliga a revisar cánones, evitar exotizaciones y reconocer cómo la clasificación literaria determina prestigio y difusión. Al final, la reflexión amplía el mapa de la tradición: lo fantástico viaja entre culturas y épocas, y la modernidad solo lo ha vuelto más nombrado y reconocible.