“Actúa como si la máxima de tu acción se convirtiera en ley natural general por tu voluntad.”

San Jerónimo
San Jerónimo

Padre y doctor de la Iglesia, erudito nacido en Dalmacia. Tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín en la versión conocida como Vulgata, y dejó comentarios bíblicos y un amplio epistolario; es patrono de los traductores.

340 – 420

Crea una imagen con esta frase

Elige un fondo:

Significado

Cuando la voluntad se convierte en norma

La frase propone que cada acción sea formulada como una máxima que podría ser aceptada como ley universal por la propia voluntad. En términos prácticos pide verificar si el principio que guía un acto puede sostenerse sin excepciones y ser adoptado por cualquier agente razonable. Allí aparecen dos pilares: la consistencia de la conducta y la autonomía moral, porque la validez del acto depende de la intención reflexiva del sujeto, no de consecuencias particulares.

Consecuencias para la conducta moral

Aplicar esa regla obliga a evitar privilegios personales y a considerar a otros como legisladores posibles de normas compartidas, lo que promueve responsabilidad y coherencia. También revela tensiones: puede resultar rígida frente a dilemas concretos y exige interpretación cuidadosa para casos conflictivos. En suma, funciona como una prueba normativa que prioriza la integridad de la voluntad y la universalidad en la evaluación ética.

Frases relacionadas

Más frases de San Jerónimo

Ver todas las frases de San Jerónimo