Paul Scofield

“El rey Lear es indudablemente la obra más grande jamás escrita por Shakespeare, o por cualquiera. Hamlet es sin duda genial, pero no contiene tantos elementos de humanidad como vemos en Lear.”

“Descubrí en ese momento que la actuación efectiva no era lo que quería hacer, que no quería crear efectos, que quería, por así decirlo, dejar la impresión de un tipo particular de ser humano.”

“Como actor no admito limitaciones. En los ensayos uno se encuentra con barreras aparentemente insuperables, pero si puede superarlas imaginativamente, sobrepasar su alcance natural, es asombroso lo elástico que uno puede volverse. No debo ir tan lejos como pueda, sino hasta donde sea necesario. Será cosa de otro decir si me he hecho el ridículo.”

“Decidí hace mucho tiempo que no quería ser una personalidad estrella y vivir mi vida en público. No creo que sea buena idea mostrar la personalidad como una bandera y quedar etiquetado.”

“Cuanto más envejeces, más sabes, y más nervioso te vuelves. Los riesgos son mucho mayores.”

“No es difícil dejar King Lear o Macbeth, pero una vez que has regresado a ti mismo, quieres que sea el mismo yo que siempre has sido.”

“La privacidad no es negociable.”

“Me siento increíblemente afortunado de haber descubierto pronto en mi vida, prácticamente de niño, que podía hacer algo que al final quería hacer toda mi vida. Tiene que ver con estar completamente apartado de uno mismo, lo que no significa necesariamente sentirse incómodo en el propio ser. Simplemente supone un gran alivio habitar a otra persona. Puede ser una sensación tremendamente liberadora.”

“He descubierto que el trabajo de un actor tiene vida e interés solo en su ejecución. Parece marchitarse en la discusión y volverse vacuamente teórico e insustancial. No tiene reglas salvo quizás la audibilidad. Con cada obra y cada dramaturgo el actor empieza desde cero como si no supiera nada y procede a aprender de nuevo cada vez, creciendo con las relaciones de los personajes y las intuiciones del autor. Cuando la obra termina su temporada, el actor queda vacío hasta la siguiente vez... y es ese vacío, encuentro, lo que se hace evidente en cualquier discusión sobre el trabajo teatral.”

“Un libro vale unos francos. Nosotros, los alemanes, podemos darnos el lujo de destruirlos. No todos pueden apreciar el mérito artístico, pero el valor en efectivo es otro asunto.”