Sobre la tensión entre apariencia y deseo

La sentencia popular apunta a que la actitud recatada y el porte medido pueden atraer a quien ya está comprometido, señalando que la moderación y el autocontrol funcionan como imán social. Esa lectura mezcla admiración por la discreción con una advertencia implícita: la conducta femenina se vuelve instrumento de poder o de riesgo. Entre líneas aparece la idea de que la atracción no depende solo de la pasión sino de señales culturales de decoro, y que esas señales resignifican relaciones ajenas.

Ecos culturales y efectos prácticos

Como refrán proviene de comunidades donde el matrimonio se entiende como bien protegido y la conducta femenina es vigilada. Cumple la doble función de elogiar un ideal de comportamiento y de responsabilizar a la mujer por las rupturas ajenas, trasladando la culpa lejos del deseo masculino. El resultado es una norma que regula reputaciones, fomenta la competencia entre mujeres y oculta las asimetrías de poder que hacen reales las infidelidades.