Reducción aritmética del deseo

La imagen convierte una operación elemental en una metáfora de la reciprocidad erótica: sumar dos individuos produce una figura que sugiere inversión y correspondencia corporal. Ese gesto provoca risa porque trastoca la lógica matemática, sustituyendo la neutralidad del signo igual por una ilustración del encuentro íntimo. La economía del enunciado consigue que la sexualidad aparezca como cálculo lúdico, donde la cifra final funciona menos como resultado numérico que como símbolo de intercambio.

Juego verbal y pertenencia a una tradición

El humor recuerda la práctica de la vanguardia francesa que explora límites entre lenguaje, estructura y deseo, movimiento al que Queneau estuvo vinculado. La proposición cuestiona la pretensión de racionalizar las pasiones y señala cómo la forma breve y afilada puede operar como crítica cultural: la matemática se vuelve traviesa, la palabra se vuelve cuerpo. Queda la sensación de que lo serio puede disfrazarse de broma para revelar tensiones sobre razón, cuerpo y representación.