Ortografía como estatus social

Calificar el cuidado de la escritura como una forma de vanidad implica verlo menos como técnica neutra y más como una moneda de prestigio. Queneau, figura asociada al Oulipo y a la experimentación con el lenguaje, hacía notar que la corrección ortográfica puede funcionar como marca de distinción: señal de educación, gusto o poder simbólico. La preocupación excesiva por la forma puede revelar más del ego del emisor que de la claridad del mensaje.

Riesgos y posibilidades para la lengua

Tratar la ortografía como emblema corre el riesgo de convertirla en herramienta de exclusión y en freno para la creatividad; a la vez, protege la comunicación compartida. Esa tensión obliga a preguntarse qué valor damos a la uniformidad frente a la libertad expresiva. Desde este ángulo, la advertencia de Queneau urge a equilibrar respeto por las reglas con apertura a la invención, sin confundir corrección con superioridad moral.