“Dios sabe qué pequeños terrores incomunicables sufren los bebés, desconocidos para todos. Los desestimamos, decimos que olvidan, porque no tienen las palabras para hacernos recordar.”
Novelista y crítica literaria inglesa, autora de numerosas novelas y ensayos que exploran la vida contemporánea y las relaciones personales.
1939
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Voz sin palabras
La imagen apunta a la existencia de vivencias interiores que permanecen fuera del lenguaje y, por eso, fuera de la memoria compartida. Los bebés sienten pequeños terrores y otras molestias que no pueden narrar; al no haber relato, sus angustias quedan descartadas o se interpretan como olvido. Aquí se pone en juego la relación entre palabra y realidad: el lenguaje actúa como puente para reconocer y conservar lo sufrido, y su ausencia produce una especie de borrón social sobre experiencias verdaderas pero inaccesibles.
Tarea de quienes cuidan
Las implicaciones son éticas y prácticas: quien acompaña debe aprender a leer señales mínimas, a dar crédito a lo que no se verbaliza y a traducir corporalidad en respuesta atenta. También abre la pregunta sobre qué heridas quedan sin testigo porque faltan palabras; atender eso exige imaginación empática y humildad epistemológica, aceptar límites y aun así ofrecer consuelo y cuidado.
Frases relacionadas
“El miedo a un nombre aumenta el miedo a la cosa que se nombra”
“Me dan miedo esas grandes palabras que nos hacen tan infelices.”
“Palabras como 'feminismo' o 'democracia' me asustan. Son palabras con percebes adheridos, y no se puede ver lo que hay debajo.”
“La América Española como la España entera fija está en el Oriente de su fatal destino; yo interrogo a la Esfinge que el porvenir espera con la interrogación de tu cuello divino. ¿Seremos entregados a los bárbaros fieros? ¿Tantos millones de hombres hablaremos inglés? ¿Ya no hay nobles hidalgos ni bravos caballeros? ¿Callaremos ahora para llorar después?”
Más frases de Margaret Drabble
“Qué injusta es la vida al hacer el encanto físico tan inmediatamente evidente o ausente, cuando uno puede salirse con vicios incontables para siempre.”
“Quizá el placer raro y sencillo de ser visto por lo que uno es compense la miseria de serlo.”
“La mente humana puede soportar mucha realidad, pero no demasiado abatimiento ininterrumpido.”
“Los años medios, atrapados entre hijos y padres, sin ser libres de ninguno: el pasado se extiende demasiado densamente, está demasiado poblado, el futuro aún no se ha despejado.”
“Hombres y mujeres nunca pueden estar cerca. Apenas pueden hablar entre sí en el mismo idioma. Pero están obligados, para siempre, a intentarlo, y por eso incluso en la derrota no hay paz.”