Una ironía sobre el matrimonio

Lope de Vega juega aquí con una observación lingüística que esconde una crítica mordaz. La similitud entre las palabras "casado" y "cansado" (separadas apenas por una letra) le permite expresar una verdad incómoda: el matrimonio agota. Bajo la forma de un comentario ingenioso sobre la lengua española, el dramaturgo revela su escepticismo ante la institución matrimonial, sugiriendo que el agotamiento es casi inevitable en la vida conyugal.

El contexto de una época

Durante el Siglo de Oro, estas observaciones satíricas sobre el matrimonio circulaban con frecuencia en la literatura. Lope, autor prolífico y notoriamente conflictivo en sus asuntos personales, encontraba en el ingenio verbal una forma de expresar verdades que de otro modo resultarían demasiado directas. La cita refleja tanto la maestría del poeta con la lengua como su visión desencantada de las relaciones conyugales, probablemente enraizada en sus propias experiencias.

Vigencia del sarcasmo

Lo interesante es que la observación permanece vigente. Lope no condena el matrimonio, simplemente lo describe mediante una cercanía fonética que cualquiera puede verificar. El ingenio radica precisamente en esa brevedad: una letra diferencia dos realidades que el sentido común reconoce como próximas.