“En gran parte. Las mujeres gobernantes siempre fueron objeto de condena. Nunca gobernó por derecho propio y siempre tuvo que estar tras un biombo. Gobernó mientras el emperador era un niño, pero cuando el emperador creció tuvo que retirarse y volver al harén y el emperador asumió el poder. No está inmediatamente claro qué edictos vinieron de ella y cuáles decretos o ideas provinieron del emperador, así que hay un prejuicio pero también un problema práctico.”
Escritora británica de origen chino, autora de Cisnes salvajes, memoria de tres generaciones de mujeres de su familia que vendió millones de ejemplares, y de una biografía crítica de Mao Zedong escrita junto a su marido, el historiador Jon Halliday.
1952
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
La sombra tras el biombo
La observación concentra la tensión entre poder y visibilidad: una mujer que ejerce la autoridad pero debe permanecer oculta sufre doble sanción, política y simbólica. El texto describe cómo su gobierno se presenta como provisional mientras el varón, por virtud de la edad o del linaje, recupera la escena pública; así se minan su legitimidad y su capacidad de acción. La corporalidad del biombo y el harén funcionan aquí como metáforas de un poder efectivo pero desautorizado ante los ojos oficiales.El problema de la autoría histórica
Más allá del juicio moral existe una dificultad metodológica: los registros no permiten separar con facilidad las voces del trono y las del «detrás del trono». Esa ambigüedad alimenta prejuicios que atribuyen decisiones al hombre visible y ocultan la agencia femenina, y convierte la práctica política en un rompecabezas interpretativo. Leer esos episodios exige, por tanto, sensibilidad para distinguir entre fuente y relato, y comprender cómo las estructuras de género deforman la memoria pública.Frases relacionadas
“La conspiración machista quiso anular la mente femenina”
“Llamar a la mujer el sexo débil es una calumnia, es la injusticia del hombre hacia la mujer. Si por fuerza se entiende la fuerza bruta, entonces, en verdad, la mujer es menos brutal que el hombre. Si por fuerza se entiende el poder moral, entonces la mujer es inmensamente superior.”
“Las leyes son como las telas de araña, a través de las cuales pasan libremente las moscas grandes y quedan enredadas las pequeñas.”
“La democracia es el gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo.”
Más frases de Jung Chang
“La cuestión es que el régimen hace muy difícil que a la gente le interese. Si te dedicas a buscar la verdad, puedes. Hay formas de sortear el cortafuegos. Puedes comprar libros prohibidos en Hong Kong y Taiwán. Es más... es el riesgo asociado lo que desanima a la gente a querer pensar en ello.”
“No hay sentido de herencia. Mao destruyó la cultura y produjo una generación de filisteos que no aprecian la cultura. Ahora la gente está obsesionada por el dinero y la propiedad es lo que genera riqueza. El régimen tomó la decisión de encauzar la energía de la gente hacia hacer dinero para que no se interesaran por la política.”
“Los chinos parecían estar de luto por Mao de manera sincera, pero me preguntaba cuántas de sus lágrimas eran auténticas. La gente había practicado tanto la actuación que llegó a confundir sus verdaderos sentimientos.”