“Podría haber hecho muchas películas en Hollywood. Después de Tigre y dragón recibí muchas ofertas, pero las rechacé porque todas eran papeles de víctimas: chicas pobres vendidas a América para ser esposas o lo que sea. Sé que tengo la capacidad de profundizar, de asumir papeles más originales. Por eso aprecié tanto Memorias de una geisha: nos permitió mostrar al mundo qué tipo de actrices somos y qué personajes podemos interpretar, no solo papeles de acción y de chica dura.”

“No me mantengo contemporáneo para las grandes compañías discográficas; no sigo las últimas modas. Nunca canto una canción que esté mal escrita. En los años veinte y treinta hubo un renacimiento en la música equivalente al Renacimiento artístico. Cole Porter, Johnny Mercer y otros simplemente crearon las mejores canciones que se habían escrito. Son clásicos, y por fin no se les trata como entretenimiento ligero. Esto es música clásica.”

“Me parece que esa imagen se creó para las cantantes folk porque en realidad tenían mucho más control que otras mujeres en la escena musical... Ellas escribían sus propias canciones, las tocaban, actuaban solas —ahí tienes la imagen de una persona muy independiente— y tratar de hacerlas parecer emocionales y frágiles suaviza esa imagen. Como si hubiera algo malo en ser independiente.”

“En la época de Rodgers y Hammerstein, los éxitos populares surgían de los programas y las películas.”