Zhang Ziyi

“Podría haber hecho muchas películas en Hollywood. Después de Tigre y dragón recibí muchas ofertas, pero las rechacé porque todas eran papeles de víctimas: chicas pobres vendidas a América para ser esposas o lo que sea. Sé que tengo la capacidad de profundizar, de asumir papeles más originales. Por eso aprecié tanto Memorias de una geisha: nos permitió mostrar al mundo qué tipo de actrices somos y qué personajes podemos interpretar, no solo papeles de acción y de chica dura.”

“En China no consideramos a alguien verdaderamente hermoso hasta que lo conocemos desde hace mucho tiempo y sabemos qué hay debajo de la piel.”

“He descubierto que valoro por encima de todo la sencillez en el vestir. No me gusta nada ponerme demasiado complicada o exigente.”

“El cine chino ha ido en aumento desde hace algún tiempo y tiene más exposición, por lo que mis posibilidades de ser conocida internacionalmente son mayores. Pero lo primero que tengo que hacer es aprender inglés. Si puedo comprender el idioma, entonces tal vez pueda pensar en ir a los EE. UU.”

“Yo no sabía nada acerca de las artes marciales. ¡Y no me gustaban mucho! Pero en la película no solo tenía que fingir que sabía todo sobre ellas, sino que tenía que ser la mejor en ello. Eso fue muy difícil.”