La operación inesperadamente simple

La creación de dinero por los bancos sucede cuando conceden un préstamo: al hacerlo, aparece un depósito nuevo en la cuenta del prestatario y eso circula como dinero. Es, en esencia, una anotación contable más que la impresión de billetes, y esa sencillez choca con la intuición habitual, que supone que los bancos solo redistribuyen ahorros existentes. Galbraith señalaba esa disonancia entre la técnica elemental y la sorpresa colectiva, mostrando cómo una realidad técnica puede resultar psicológicamente inaceptable.

Consecuencias políticas y económicas

Aceptar esta mecánica reformula la mirada sobre la política monetaria, la regulación y la distribución del poder financiero: la expansión del crédito puede generar burbujas, favorecer concentraciones de poder y volver el sistema vulnerable a crisis de confianza. También plantea dilemas morales sobre quién decide crear dinero y con qué objetivos. La observación apunta, en suma, a la necesidad de mayor transparencia y reglas claras para gobernar una capacidad aparentemente simple pero con efectos sociales complejos.