“Qué pobres recuerdos son las estatuas, las tumbas y otros monumentos que los hombres erigen a los príncipes, que permanecen en aposentos cerrados donde sólo unos pocos los ven, en comparación con los libros, que a la vista universal muestran cómo vivieron; los otros, dónde yacen.”
Lexicógrafo y lingüista inglés de origen italiano, famoso por traducir los Ensayos de Montaigne al inglés, autor de varios diccionarios y maestro de lenguas en la corte de Jacobo I; su obra se considera influyente en William Shakespeare y también se le conoce como Giovanni Florio.
1553 – 1625
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Monumentos y lectura pública
Florio contrapone la pompa material de las lápidas y estatuas con la fuerza divulgadora de los textos. En su época la imprenta multiplicaba documentos y biografías; él, traductor y humanista, veía en los libros la posibilidad de que la vida de un gobernante quede registrada y examinable por muchos, no confinada a una cripta o a una sala privada. La observación apunta a la distinción entre aquello que señala el lugar del descanso y aquello que narra el modo de vivir.Quién guarda la memoria
La reflexión plantea cuestiones sobre autoridad y acceso: la memoria oficial puede ser ornamental y exclusiva, mientras que la palabra escrita puede democratizar la reputación y convertir actos en materia de juicio público. Al mismo tiempo recuerda que los libros moldean relatos y pueden ser interpretados, corregidos o disputados, así que la preservación a través de la lectura exige crítica y vigilancia sobre quiénes escriben la historia.Frases relacionadas
“Ciertamente, es agradable ver estampado el propio nombre; un libro es siempre un libro, aunque no contenga nada.”
“He oído a gente en los paneles decir: 'Debes tener un sitio web. Necesitas tuitear. Repetir constantemente el título de tu libro', y solo quiero decir: '¡Cállate! Todo lo que dices está mal.' La gente sabrá al instante si su única motivación para tuitear es vender libros.”
“Todos los escritores piensan que son famosos.”
“Publicar un libro es hablar en la mesa en presencia de los criados”
Más frases de John Florio
“Inglaterra es el paraíso de las mujeres, el purgatorio de los hombres y el infierno de los caballos.”
“Puesto que el honor procede del que honra, qué bien merecen quienes registran y dejan en libros, para toda la posteridad, los nombres de los dignos y sus actos virtuosos.”
“La noche es la madre de los pensamientos.”
“Un buen esposo hace una buena esposa.”