“Se puede decir que, en cierto modo, los poemas son como los icebergs: sólo alrededor de un tercio de su volumen aparece por encima de la superficie de la página.”
Poeta estadounidense premiado que ejerció como Poeta Laureado de la Biblioteca del Congreso en dos ocasiones y recibió galardones importantes; provenía de una familia vinculada al arte, siendo su hermana la fotógrafa Diane Arbus.
1920 – 1991
Crea una imagen con esta frase
Elige un fondo:
Significado
Superficie y misterio
La metáfora compara el poema con un bloque que asoma apenas sobre el agua: lo visible ocupa poco, mientras que lo mayor permanece sumergido. Esa porción oculta engloba imágenes no dichas, asociaciones personales, historia lingüística y la técnica que sostiene la forma. La propuesta subraya la economía del lenguaje en poesía: pocas palabras muestran un entramado mucho más amplio, y es ahí donde reside la potencia interpretativa del lector.Lectura y oficio
Howard Nemerov, poeta atento a la artesanía verbal, apunta tanto al trabajo del creador como al papel del receptor. El dato numérico funciona como metáfora para recordar que la comprensión exige paciencia y lectura atenta; a menudo interpretamos por lo que se calla tanto como por lo que se expresa. También plantea un desafío práctico: traducir o comentar un poema equivale a intentar sacar a flote partes que siempre quedarán fuera, y ese límite es parte del arte.Frases relacionadas
“Porque la música es un lenguaje en sí mismo, cuando escribo necesito silencio. Necesito escuchar la música y los ritmos de las palabras en mis pensamientos.”
“Lo que llamamos un poema es, sobre todo, lo que no está en la página. La fuerza de cualquier poema radica en lo que logra excluir.”
“La poesía es la ambición de discurrir, que aspira a verse cargada de más sentidos y ungida de más música, que el lenguaje ordinario.”
“Erotismo y poesía: el primero es una metáfora de la sexualidad, la segunda una erotización del lenguaje.”
Más frases de Howard Nemerov
“De vez en cuando a un estudiante de escritura se le ocurre algo realmente hermoso y conmovedor, y durante años no se sabe si fue un accidente o la primera ráfaga de algo maravilloso.”
“Creo que hubo una revolución en la poesía, principalmente asociada con Eliot y Pound, pero quizá sea la naturaleza de las revoluciones, o de la historia, que sus innovaciones deban llegar después de parecer triviales o indistinguibles de trucos técnicos.”
“Muchas cosas suceden por accidente en la poesía.”
“Nunca he leído un poema político que haya logrado algo. La poesía hace que las cosas sucedan, pero rara vez lo que desea el poeta.”
“A veces hablo de la realización de un poema dentro del poema.”