Una metáfora del colonialismo

Eduardo Galeano captura la asimetría brutal de la conquista colonial a través de una imagen poderosa. Mientras los colonizadores portaban un instrumento de dominación espiritual (la Biblia), los pueblos originarios poseían riqueza material tangible (tierra, recursos). La maniobra fue sutil pero devastadora: durante el acto de "oración", ocurrió un trueque desigual. Los colonizadores se llevaron lo concreto y valioso; dejaron en cambio un bien inmaterial, interpretable y controlable desde la metrópoli.

Más allá de lo religioso

La cita trasciende una crítica simple a la Iglesia. Galeano expone cómo la dominación funciona mediante la distracción y la transferencia de atención hacia lo espiritual mientras se saquea lo material. La Biblia aquí representa cualquier narrativa justificadora: ideología, cultura importada, promesas de salvación futura que mantienen las mentes ocupadas mientras las manos pierden lo suyo.

Vigencia actual

Doscientos años después, el patrón persiste en formas renovadas. Corporaciones multinacionales ofrecen "progreso" mientras extraen recursos. Plataformas digitales venden comunidad mientras cosechan datos. La estructura original permanece: te dan algo simbólico mientras se apropian de algo real.