Cuando la verdad pierde su contexto

Al afirmar que la mayor falsedad surge de una verdad malinterpretada, se subraya cómo la distorsión nace del recorte. Una afirmación cierta, aislada o despojada de matices, puede actuar como argumento absoluto: un dato científico convertido en lema, una anécdota presentada como regla. Esa conversión transforma evidencia en justificación, y la sinceridad inicial queda reemplazada por una defensa que ya no responde a la realidad que buscaba describir.

Procedencia y efectos prácticos

Médico y poeta, William Carlos Williams valoró la precisión del lenguaje y la atención a lo inmediato; su observación apunta tanto al campo literario como al político y el ético. Cuando la verdad se simplifica para servir intereses, provoca decisiones erróneas, consolida prejuicios y erosiona la confianza pública. Quien interpreta (y comunica) tiene, por tanto, una responsabilidad: preservar el contexto y reconocer límites para que la veracidad no se convierta en engaño.