El riesgo de la lengua única

Umberto Eco advierte sobre una consecuencia paradójica de la integración global: la homogeneización cultural a través del lenguaje. Mientras el mundo se conecta, las lenguas minoritarias y locales pierden terreno frente a potencias lingüísticas como el inglés. Esta "megalengua" no emerge solo por razones prácticas, sino porque representa poder económico, político y cultural. Cuando una lengua domina, también domina su visión del mundo, sus valores implícitos, sus formas de pensar.

La preocupación de Eco toca algo más profundo que la simple pérdida de vocabulario. Cada idioma codifica maneras distintas de entender la realidad. El desaparición de lenguas significa la desaparición de perspectivas únicas, de historias, de resistencias locales. Una megalengua común facilita la comunicación, pero al costo de una estandarización del pensamiento. Los pueblos pierden herramientas para expresar experiencias que la lengua dominante no contempla o trivializa.

Implicaciones en la actualidad

Hoy vemos esta dinámica acelerada: plataformas digitales, negocios internacionales y educación superior operan mayoritariamente en inglés. Esto expande oportunidades para algunos, pero erosiona la vitalidad de lenguas con siglos de tradición. El desafío no es frenar la globalización, sino resistir activamente la colonización del pensamiento que trae consigo.