Diferencial de sufrimiento entre capas sociales

La observación apunta a que la molestia que genera la vida civilizada existe para todos, pero se mitiga en la parte alta de la pirámide. La burocracia, la competencia y la alienación configuran una carga cotidiana; quienes disponen de recursos encuentran formas de amortiguar esa presión mediante privilegios, acceso a distracciones o control sobre su ambiente. Quien pronunció la idea la formuló desde la experiencia de la contracultura y la experimentación psicodélica en los años sesenta, como crítica a la conformidad profesional y cultural.

Implicaciones: evasión, cambio y responsabilidad

Decir que la civilización pesa menos arriba tiene consecuencias políticas y éticas. Por una parte explica por qué muchas respuestas son individuales: búsqueda de consuelo o de alteración de la conciencia. Por otra parte muestra un obstáculo para la reforma: quienes menos sufren tienen menos incentivos para transformar las estructuras que producen el malestar. La reflexión obliga a separar alivio privado de transformación colectiva y a considerar cómo redistribuir no solo bienes, sino capacidad para vivir con menos opresión.